Visitors shop at the 14th China-Northeast Asia Expo in Changchun, the capital city of northeast China"s Jilin Province, Aug. 24, 2023. (Xinhua/Xu Chang)8月24日，游客在第14屆中國(guó)-東北亞博覽會(huì)上購(gòu)物。

Aug. 27 , Investment deals worth 84.48 billion yuan (about 11.59 billion U.S. dollars) were reached during the 14th China-Northeast Asia Expo, which concluded Sunday in Changchun, capital of northeast China"s Jilin Province.

(資料圖片)

8月27日，為期5天的第十四屆中國(guó)-東北亞博覽會(huì)落下帷幕。記者從東北亞博覽會(huì)執(zhí)委會(huì)了解到，展會(huì)期間引資額達(dá)844.8億元。

A total of 99 projects were signed during the five-day expo, setting a new record in terms of project investment scale, said Lyu Haiqiang, deputy director of the executive committee of the expo.

東北亞博覽會(huì)執(zhí)委會(huì)副主任呂海強(qiáng)介紹，展會(huì)期間共簽訂國(guó)際、國(guó)內(nèi)合作項(xiàng)目99個(gè)，項(xiàng)目投資規(guī)模創(chuàng)下新高。

These ventures span a diverse spectrum of sectors, including new energy, modern agriculture, equipment manufacturing, pharmaceuticals, healthcare, and modern services, Lyu said.

他介紹，通過(guò)舉辦合作推進(jìn)會(huì)、專題推介會(huì)，共簽訂國(guó)際、國(guó)內(nèi)合作項(xiàng)目99個(gè)，引資額844.75億元，簽約項(xiàng)目涵蓋新能源、新農(nóng)業(yè)、裝備制造、醫(yī)藥健康、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域。

Themed "Joint Development of Northeast Asia in Cooperation for the Future"， the expo saw the offline participation of over 20,000 merchants from 123 countries and regions.

本屆東北亞博覽會(huì)以“共建東北亞，合作向未來(lái)”為主題，線下有來(lái)自123個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2萬(wàn)余名客商線下參會(huì)。

In addition, an online exhibition platform also attracted over 1,840 exhibitors seeking cooperation opportunities in Northeast Asia, one of the most dynamic regions in the world.

此外，在線展覽平臺(tái)也吸引了超過(guò)1840家參展商參與，尋找東北亞經(jīng)貿(mào)合作機(jī)遇，拓展市場(chǎng)。東北亞地區(qū)是全球發(fā)展最具活力的地區(qū)之一。

The China-Northeast Asia Expo has become a significant platform for building consensus and forging economic and trade cooperation between China and its neighboring countries, and even beyond.

中國(guó)-東北亞博覽會(huì)已成為中國(guó)與周邊國(guó)家乃至世界各國(guó)凝聚共識(shí)、深化經(jīng)貿(mào)合作的重要平臺(tái)。

Since its inception in 2005, the China-Northeast Asia Expo has seen 14 editions, and witnessed the signing of more than 3,000 cooperation projects with a total investment value exceeding 2 trillion yuan.

自2005年至今，中國(guó)—東北亞博覽會(huì)已舉辦14屆，取得了實(shí)實(shí)在在的豐碩成果。截至目前，博覽會(huì)已簽署合作項(xiàng)目累計(jì)近3000個(gè)，投資總額超過(guò)2萬(wàn)億元人民幣。