2023-06-22 01:52:52 來源 : 互聯(lián)網(wǎng)
【資料圖】
1、《山亭夏日》
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。
注釋譯文編輯
2、詞句注釋
⑴濃：指樹叢的陰影很濃稠（深）。
⑵水精簾：又名水晶簾，是一種質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。 唐李白《玉階怨》：“卻下水精簾，玲瓏望秋月?！?/p>
⑶薔薇：植物名。落葉灌木，莖細(xì)長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復(fù)葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香?；晒┯^賞，果實(shí)可以入藥。亦指這種植物的花。 唐韓愈《題于賓客莊》詩：榆莢車前蓋地皮，薔薇蘸水筍穿籬。
3、白話譯文
綠樹蔽日，遍地濃蔭，夏天白晝漫長。樓臺影子，倒映池塘，宛若鏡中美景。微風(fēng)輕拂，水波蕩漾，好像水晶簾幕輕輕擺動(dòng)。滿架薔薇，艷麗奪目，院中早已彌漫陣陣清香。
