1、庭院里有一株枇杷樹(shù)，是我妻子去世那年她親手種的，現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)得挺拔高大，枝繁葉茂像傘一樣了。

2、出自明代文學(xué)家歸有光所作的一篇回憶性記事散文《項(xiàng)脊軒志》。

(資料圖片)

3、節(jié)選如下：余既為此志，后五年，吾妻來(lái)歸，時(shí)至軒中，從余問(wèn)古事，或憑幾學(xué)書(shū)。

4、吾妻歸寧，述諸小妹語(yǔ)曰：“聞姊家有閣子，且何謂閣子也？”其后六年，吾妻死，室壞不修。

5、其后二年，余久臥病無(wú)聊，乃使人復(fù)葺南閣子，其制稍異于前。

6、然自后余多在外，不常居。

7、庭有枇杷樹(shù)，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。

8、譯文如下：我寫(xiě)了這篇記之后，過(guò)了五年，我妻子嫁了過(guò)來(lái)。

9、她時(shí)常來(lái)到軒中，向我問(wèn)問(wèn)古代的事情，或者靠著幾案學(xué)寫(xiě)字。

10、她回娘家去，回來(lái)以后轉(zhuǎn)述幾個(gè)小妹妹的話說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)姐姐家有個(gè)閣子，那什么叫閣子呢？”過(guò)了六年，我妻子去世了，房屋壞了也沒(méi)有修理。

11、又過(guò)了兩年，我長(zhǎng)時(shí)間生病，無(wú)事可做，于是使人又修整了南閣子，它的形式和以前稍稍有些不同。

12、但從此以后我常年在外，不常住在那里了。

13、庭院里有一株枇杷樹(shù)，是我妻子去世那年她親手種的，現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)得挺拔高大，枝繁葉茂像傘一樣了。

14、擴(kuò)展資料：創(chuàng)作背景《項(xiàng)脊軒志》分兩次寫(xiě)成。

15、前四段寫(xiě)于明世宗嘉靖三年（1524年），當(dāng)時(shí)歸有光18歲，他通過(guò)所居項(xiàng)脊軒的變化和幾件小事的描述，表達(dá)了對(duì)家人的懷念之情。

16、在經(jīng)歷了結(jié)婚、妻死、不遇等人生變故后，作者于明世宗嘉靖十八年（1539年），又為這篇散文增添了補(bǔ)記。

17、作品賞析文章動(dòng)情的一個(gè)原因是語(yǔ)言質(zhì)樸，不加藻飾。

18、作者不大張聲勢(shì)，不故作驚人之筆，甚至也不采用色彩強(qiáng)烈的詞藻來(lái)作恣意的渲染，而只是運(yùn)用明凈、流暢的語(yǔ)言，平平常常地?cái)⑹拢侠蠈?shí)實(shí)地回憶。

19、但通俗自然之中蘊(yùn)含著豐富的表現(xiàn)力，淺顯明白的文字卻能使景物如畫(huà)，人物畢肖。

20、如寫(xiě)老嫗敘述母親之事，寥寥數(shù)語(yǔ)，老嫗的神情、母親的慈愛(ài)無(wú)不盡現(xiàn)紙上。

21、祖母愛(ài)憐的言辭、離去時(shí)的喃喃自語(yǔ)、以手闔扉以及持象笏的動(dòng)作等，也都是通過(guò)通俗平淡的語(yǔ)言變現(xiàn)出來(lái)的，但平淡的文字，道出了人間的親情。

22、參考資料來(lái)源：百度百科——項(xiàng)脊軒志。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。