讀《詩經(jīng)》才發(fā)現(xiàn)，文學(xué)作品中，電視劇中，乃至于我們?nèi)粘Ｓ谜Z中，處處有它的影子。真乃奇書，可惜生字太多。于是像挑寶貝一樣，把自己熟悉的東西挑出來，結(jié)果竟積累成篇。

一、國風(fēng)

(資料圖片僅供參考)

1、《關(guān)睢》：“關(guān)關(guān)睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！狈采线^學(xué)的，誰不會(huì)背這幾句？沒上過學(xué)的，大都也知道“窈窕淑女，君子好逑”吧？

2、《桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。”王安憶寫過一篇中篇小說《桃之夭夭》。張愛玲也引用過這幾句，并說這是一首悲涼的詩。我卻愚鈍，感受不到悲涼之意。后人訛傳為“逃之夭夭”，實(shí)在是風(fēng)馬牛不相及。

3、《兔罝》 ：“赳赳武夫，王候干城?！苯袢擞玫紧耵裎浞?，多含貶義。其最初的意思卻是褒義：武士勇猛雄赳赳。

4、《采蘩》：《羋月傳》中，魏夫人有位侍女，名叫采蘩。

5、《采蘋》：“委蛇委蛇?！苯裨~“虛與委蛇”，不知是否來源于此？但意思不同。委蛇：委曲自得之貌。唐朝有位才女，名叫江采蘋，忘了是嫁給唐太宗還是唐玄宗為妃?！对娊?jīng)》中還有很多以采字為首，可以為女子之佳名：采苓，采薇，采芑，采菽，采綠，采芹，采藻，等等。

6、《小星》：古人納妾，也稱為納小星。《甄嬛傳》中，皇后為阻止她回宮，曾放出“小星妨月”的謠言。皇后自然是月，其他妃子都是小星。

7、《何彼秾也》：“唐棣之華。”郭沫若有本書，名字叫《棠棣之花》。音同字異，不知何故？

8、《柏舟》：“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也?！?/p>

9、《燕燕》：“燕燕于飛。”《詩經(jīng)》不少篇章有類似的句子，如“鴻雁于飛”、“鴛鴦?dòng)陲w”、“鳳凰于飛”?！墩鐙謧鳌菲睬校幸痪洹傍P凰于飛，翙翙其羽”，引自《卷阿》。

10、《終風(fēng)》：“寤言不寐，愿言則嚏?！蔽覀円淮驀娞纾蜁?huì)說“誰在想我了”，原來詩經(jīng)時(shí)代的人都在這樣說了：躺在床上睡不著，愿他思念打噴嚏。

11、《擊鼓》：“死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。”張愛玲在《傾城之戀中》引用了這段話，并借范柳原之口，說這是一首無奈的詩，有著深不可測的悲涼。我只覺得優(yōu)美動(dòng)人。

12、《谷風(fēng)》：“宴爾新婚?！苯裼米餍禄檠酄枺?dāng)是在漫長的歲月中產(chǎn)生的誤差。

13、《淇奧》：“如切如蹉，如琢如磨?！鼻絮?，琢磨，二詞從此而來。

14、《碩人》：“手如柔荑，膚如凝脂……巧笑倩兮，美目盼兮?！?/p>

15、《氓》：“夙興夜寐”、“信誓旦旦”。

16、《伯會(huì)》：“首如飛蓬”。每個(gè)長發(fā)女子，剛起床未梳理時(shí)，都是首如飛蓬吧？

17、《木瓜》：“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤”、“投我以木李，報(bào)之以瓊玖”。

投桃報(bào)李一詞，來源于此。瓊瑤阿姨的名字，應(yīng)該也取自于此。

18、《黍離》：“知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求?！?/p>

19、《君子于役》：“雞棲于塒”。《紅樓夢》“憨湘云醉眠芍藥茵，呆香菱情解石榴裙”一出中，有“射覆”一節(jié)，用了這個(gè)典故。不過我沒看懂。

20、《中谷有蓷》 ：“有女仳離”、“遇人之不淑矣”。

21、《采葛》：“一日不見，如三秋兮”。

22、《將仲子》：“人之多言，亦可畏也”。阮玲玉自殺前慨嘆人言可畏。此詞由來久矣。

23、《叔于田》：“洵美且仁”。有學(xué)者名邵洵美，當(dāng)出自此。

24、《女曰雞鳴》：“琴瑟在御，莫不靜好”。

25、《有女同車》：張愛玲有篇文章，題目即是“有女同車”。她感嘆：女人一輩子，愛的是男人，恨的是男人，想的是男人，念的是男人。

26、《子衿》：“青青子衿，悠悠我心”。曹操名篇“短歌行”曾引用此句，此外他還在同一篇文章中引用了“鹿鳴”中的“呦呦鹿鳴，食野之萍。我有嘉賓，鼓瑟吹笙”。一篇短歌行，統(tǒng)共十幾句，他竟直接引用詩經(jīng)原句六句，膽子夠大，放到今天，抄襲率這么高，肯定不得發(fā)表。說不定會(huì)整出個(gè)學(xué)術(shù)不端。

27、《野有蔓草》：“有美一人，清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇，適我愿兮?！贝似獊碜脏嶏L(fēng)，依鄭衛(wèi)之風(fēng)，應(yīng)該描述的是一場野外相會(huì)甚至野合，用詩的語言來描述，優(yōu)美至此，佩服。

28、《椒聊》：“椒聊之實(shí)，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋?！惫糯屎笏用麨椤敖贩康睢保缯跓岵サ摹读d月傳》，皇后便住在椒房殿。原來取的是花椒多子之意，希望后宮多子多孫。后人附會(huì)，以為取花椒涂墻之香氣。

29、《小戎》：“言念君子，溫其如玉。”都說君子如玉，其來有自。

30、《蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方?！边@首詩的意境很美。瓊瑤阿姨有篇小說“在水一方”，演繹得好。

31、《七月》：“七月流火，九月授衣”、“萬壽無疆”。今多用七月流火表示炎熱，其本意卻是：七月火星向西移。萬壽無疆在詩經(jīng)中多次出現(xiàn)，沿用至今。

二、小雅.大雅

1、《常棣》：“兄弟鬩于墻”、“妻子好合，如鼓琴瑟”。前一句常直接引用，后一句已簡化為琴瑟和諧。

2、《采薇》：“昔我來兮，楊柳依依。今我往思，雨雪霏霏。”

3、《庭燎》：“夜未央”。漢有未央宮。

4、《鶴鳴》：“他山之石，可以攻玉?！?/p>

5、《斯干》：“乃生男子……載弄之璋……乃生女子……載弄之瓦”。古人稱生男為弄璋之喜，生女為弄瓦之喜，自然是重男輕女。不過，此瓦乃指紡錘，非瓦片也。

6、《小旻》：“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰”。

7、《巧言》：“巧言如簧”。

8、《北山》：“溥天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣”。

9、《車舝》 ：“高山仰止，景行行止”。今天才知道自己一直讀錯(cuò)了，第一個(gè)行應(yīng)讀作hang，第二個(gè)還是不清楚。

10、《文王》：“自求多福”、“小心翼翼”、“天作之合”。

11、《旱麓》：“鳶飛戾天，魚躍于淵”。高中有篇課文，好像是南朝宋某人所寫山水游記，文中有“經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘返；鳶飛戾天者，望峰息心”。

12、《桑柔》：“我生不辰”。今用作“生不逢時(shí)”。

13、《瞻仰》：“哲夫成城，哲婦傾城。懿厥哲婦，為梟為鴟”。《羋月傳》演過這一段，王后讓人在王宮附近到處傳唱這段話，最終讓它進(jìn)了秦王的耳朵，以詆毀羋月。

三、頌

1、《小毖》：“予其懲，而毖后患”。懲前毖后，來源于此。

四、其他

很多詞，《詩經(jīng)》中即有，沿用至今，如：流離，踟躕，翱翔，逍遙，綢繆，婆娑，無辜，忖度，啟明，長庚，寡婦，稼穡，蟊賊，涕泗滂沱，兢兢業(yè)業(yè)，孔武有力，風(fēng)雨凄凄，風(fēng)雨如晦，朕。