2023-06-23 13:57:05 來源 : 紅五百科
說到休息呢，咱們肯定會想到這樣的一個單詞：
(相關(guān)資料圖)
rest— n. 休息，睡眠
一般我們在想要表達“休息一會，休息一下”的話，會經(jīng)常把它說成：
have a rest
注意：一般用“rest”這個單詞所表達的“休息”，指的是：自己感覺累了，想要休息一下;
由于“rest”在詞義上，還有“睡眠，小憩”的意思；
所以呢，“have a rest”這種“休息” 在說話表達的時候，還可以表示–“你可以躺著， 捋 著，或者是在沙發(fā)上崴著……總之怎么舒服怎么來”這樣的一種休息方式。
有很多小伙伴，一直糾結(jié)“rest”這個單詞，到底是指–長時間的休息，還是指短時間的休息？
其實很多老外們認為：
rest— （以前）表示長時間的休息
但是慢慢的，隨著時代的發(fā)展和語言的不斷變化：
rest— （現(xiàn)在）既可以表示長達幾天、幾個月……的休息，也可以表示短到幾個小時，甚至幾分鐘……的小憩；
估計現(xiàn)在唯一有點兒爭議的就是，在休息完以后是要繼續(xù)干活呢，還是要繼續(xù)玩呢？這還真的得看自個兒的心情了；
I need a rest， because I am very tired.
我需要休息一下，因為我太累了。
Okay… Take a seat and have a rest.
好吧，坐下休息一會兒吧！
其實在英文中，我們還可以用這樣一個單詞來表達“休息”的意思：
break— v. （對一種連續(xù)性的）打斷，中斷 & n. 休息
一般我們會用到“have a break ”表達“休息一下”的意思；
注意：在這里的“break”雖然是當名詞來講的，但是我們在理解和翻譯的時候，也要遵循“break”的動詞形式的意思，來進行翻譯和理解，所以呢：
have a break–（打斷連續(xù)性的）短暫休息，片刻休息
類似的表達，我們還可以說成是 —“take a break”
Class is over. Let’s have / take a break.
下課了，讓我們休息一會吧！
在我們的日常生活中，還有各種各樣的休息：
lunch break— 午休
tea / coffee break— （工作之余的）喝茶休息會兒
這些表達，都可以很好地用來詮釋“break”休息的短暫性。
Do you have a break in the afternoon？
你下午有休息時間嗎？
其實，關(guān)于“休息”，我們還可以這樣說：
me time — 私人專屬時間；（大小姐時間）
就是屬于你的私人時間，你可以自由地用來放松自己、休息的一段時間；
We all need a little me time.
我們都需要一點個人的專屬時間，好好地放松休息一下。
