觀前提示：

原文網(wǎng)站為：https://m.fanfiction.net/s/128021/9/

【資料圖】

作者：Yih

我只是翻譯。

圖源網(wǎng)絡(luò)，侵刪。? ??

第八章 抓住時機

開場曲作者：Yih

開場曲作曲時間：2001.1.5/6 校驗：2001.1.6

作者的話：開場曲所有權(quán)：歌詞是原創(chuàng)的，它不是來自任何其他地方，而是來自一個不眠作家的想象力，他在午夜想出了副歌。

開場曲：

意料之外（Vs.#1）

始料未及

難以置信

情不知所起

一往而深

然尚未自明

而已深陷其中

伊人笑言明吾心

伊人笑語致人狂

與其翱翔于天際

不若相守于斯人

罔時靡所

恒伴女側(cè)

不可預(yù)料

難以想象

情不知所起

一往而深

然尚未自悟

而已深陷其中

愿盡訴衷腸

然戰(zhàn)栗怖懼

畏其推我而去

懼其傷我心神

始料不及

意料之外

情不知所起

一往而深

然尚未自覺

而已困陷其中

Unexpected (Vs. #1)

It was unexpected

It was unimagined

I was totally surprised

This led to that

And before I knew it

I was more in love

Her smile lights up my day

She makes me so crazy

I could kiss the sky

But I'd really like to kiss her

Anywhere and everywhere

She always tastes like heaven

It was unexpected

It was unimagined

I was totally surprised

This led to that

And before I knew it

I was more in love

I wanna tell her everything

But I'm so scared…

She'll just push me aside

And crush my spirit

It was unexpected

It was unimagined

I was totally surprised

This led to that

And before I knew it

I was more in love

真嗣跟著明日香離開了學(xué)校，腦子里仍舊在思考著和東治的交談：我想他是對的。她也許喜歡我。不然她為什么這么關(guān)心我呢。她肯定在以某種方式表達她的關(guān)心。而我又該用什么方式表達我的關(guān)心呢？我做的所有事只是停留在嘴上。我沒有做其它任何事情。我其實知道，知道該做什么的。

真嗣從沉思中掙脫了出來，接著加快了步伐。他在下一個本該往右轉(zhuǎn)的路口超過了明日香，向左拐了過去，然后穿過了馬路。明日香向他大喊：“你要去哪，笨蛋？”

他停了下來，瞥了一眼明日香：“一個地方?！?/p>

“哪？”明日香帶著明顯的惱火再次大聲問道。

“除非你跟著我，否則你不會知道的?！闭嫠没卮鸬馈?/p>

明日香瞪了他一眼，接著查看了路口的兩邊，然后跑了過去。她繼續(xù)瞪著他，接著拉住了他的手，輕輕地說：“我們走吧，笨蛋。”

真嗣微笑著，然后繼續(xù)拉著明日香走向他的目的地。他帶著她穿過各個路口，路過各個回家的學(xué)生身邊。當他們終于快要到達目的地時，人流稀少了一些，但是周圍活動卻仍很豐富。

在明日香可以看到那個神秘的地方之前，真嗣輕輕地放開了拉住明日香的手，接著捂住了她的眼睛。她的聲音在他耳邊回響：“你在干什么，白癡？你這個笨蛋，把你的手拿開?！?/p>

真嗣沒有理她，他繼續(xù)帶著明日香轉(zhuǎn)過了轉(zhuǎn)角，然后禮貌地詢問：“明日香，請坐。”

她拉著真嗣和他一起坐了下去，他差點就摔倒了她的腿上。然而他還是設(shè)法地跌跌撞撞地坐到了一旁。她驚喜地睜大了眼睛，再次朝著真嗣尖叫，她盯著眼前的場景，接著開始大笑，笑得前仰后合，幾乎都要顫抖著從長椅的一邊移動到另一邊，而真嗣并不想知道為何她笑得如此開心。他對自己感到有些惱火。

她從長椅上跳了起來朝著真嗣咧嘴一笑：“我喜歡這個！你是怎么知道我很擅長電子游戲的？”

當真嗣聽到這些話的時候他懸著的心終于落地了。他再次看向了這邊的場景。

第一個映入眼簾的是一個全新的電子游戲廳，里面有很多青少年如饑似渴地玩著最新款的游戲。響亮的電子游戲的聲音與旁邊一家具有田園風(fēng)情的咖啡店形成了鮮明對比。他本來一直希望一邊喝美味的摩卡一邊和明日香聊天。

只是運氣而已。他以一種他不曾料想到的方式取悅了明日香：至少現(xiàn)在，我知道明日香喜歡什么了。他在內(nèi)心里思索著，嘆了口氣。

“那么，我們還在等什么呢？”明日香拉住他的手，將他拖進了游戲廳。

真嗣拉住了明日香，使她停止了在人群中竄梭，用手勢示意她注意游戲廳右邊的東西。

“明日香，你不想去那邊弄點什么嗎？

“弄什么？”她尖銳地問道，聲音仍舊有些激動。

他指了指投幣機器：“代幣？”

“笨蛋?！泵魅障阄⑿χ澳闶窍胍埧蛦?？”

“是的，這次我請客。”真嗣回答完就前往了機器那邊，用自己的錢換了一些代幣。幾秒之后，他帶著一堆代幣回來了?！八裕阆胍媸裁?？”

“這個！”明日香指著一個全新的游戲，并且也是，真嗣注意到，這個游戲廳里最貴的幾個之一。

“好的。你認為你能打敗我嗎？”

明日香得意地望著真嗣：“笨蛋，問題在于你是否能在我手里撐過1秒。我們在談?wù)摰目墒莻ゴ蟮牡诙m格者，笨蛋?！?/p>

真嗣揚起了眉毛，“我準備好接受挑戰(zhàn)了。我們開始吧。”

“你會輸?shù)煤軕K。”明日香預(yù)言道。

“走著瞧?！闭嫠没卮稹?/p>

結(jié)果證明明日香確實和她嘴上說的那樣好。她三次輕松地結(jié)果了真嗣。這甚至不值得玩下去了，因為明日香甚至可以在真嗣有機會操作之前打敗真嗣的角色。這不是因為真嗣玩得很差。只是因為明日香真的很擅長電子游戲。事實上，在這里她不止擊敗了真嗣，她還輕松擊敗了很多很擅長游戲的人。他們抱怨著在這里只是浪費錢財，然后退回到其它不會被一個漂亮的紅頭發(fā)女孩殺死的游戲中去。明日香的眼睛閃爍著勝利光芒，她環(huán)顧全場試圖找到一些潛在的挑戰(zhàn)者，接著她輕輕推了推真嗣：“我們走吧。我不覺得會有人想再次被我打敗了?！?/p>

真嗣笑道：“你真的是一個很好的游戲玩家?！?/p>

“謝謝?！泵魅障汩_朗地笑著：“這很有意思。你是怎么知道這個地方的。”

真嗣聳了下肩，“我就是知道了?！?/p>

真嗣回想道：這更像是你知道這地方，明日香。但這無所謂。我感到快樂?？吹侥愕目鞓芬部偸亲屛腋械娇鞓?。

明日香抓住真嗣的手：“那么，我玩得很開心。明天還想再來嘛？”

“你是在約我出去嗎？”真嗣詢問道。

明日香嘟囔著：“我猜我是的，你同意嗎？”

真嗣似乎正在努力思考著什么東西，于是明日香便用另一只手猛擊了他的腹部。

“哦————”真嗣大喊了出來，“這又是為什么?”

“因為你在想要我約你出去。”明日香反駁說。

真嗣指出：“但你確實在邀請我出來。你剛說了你是。”

接著，他就不得不設(shè)法躲開第二次明日香的快速拳擊。

“我沒有在邀請你出來，笨蛋?！泵魅障銏猿终f道。

“不管怎樣，你晚飯想吃點什么？”真嗣詢問道。他看向了他的手表：“我們沒有時間回家做晚飯了。我們可以就近找一家餐館，然后打電話告訴美里小姐我們今晚在外面吃飯。我認為美里小姐會不得不工作到很晚，所以我認為應(yīng)該不會有什么問題。我是說，我們可以說服她?！?/p>

他很不習(xí)慣明日香注視的目光，這讓他隱隱感到不適，盡管這種注視是比較友善的。他咽了一口唾沫，接著，他非常驚訝地聽到明日香在這時嘲弄他：“你是在約我嗎，真嗣？”

“呃—”真嗣低聲說著，思考著明日香的用意。“我只是在問你想去哪里吃飯。”他解釋道。

“我覺得你在邀請我約會?！泵魅障銖娪驳膽B(tài)度讓人無法拒絕。

他發(fā)覺自己說不出來一句話，“呃……嗯……呃？”

“你在約我出來嗎，真嗣。”她重復(fù)了一遍他的話。

他注意到明日香沒有再喊他‘笨蛋’。這肯定是一件好事，他想：為什么不說是呢？是的，我想和你約會，惣流·明日香·蘭格雷。但你想從中得到什么呢？但我不能對她這么說，他嘆息著。她會去想的，她回去想的。我只需要說出來。

明日香對真嗣臉上變化的表情感到一陣困惑：不管他在想什么，都一定很有趣。他不會無緣無故地做出那樣的表情。我想知道他是怎么想的，我想知道……

“明日香，”真嗣問道，“你在聽嗎？”

過了很長一會，她才從沉思中掙脫出來，抬起頭：“是，我在聽?！?/p>

“如果我約你出來，”真嗣猶豫著，“你會說什么？”

我會說什么？明日香的思緒度過了令人可怕的一秒鐘：不，我會毫不猶豫地說不。我為什么要答應(yīng)那個笨蛋？那個第三適格者？但-——我要是同意了——這會產(chǎn)生一些新的機遇——我該怎么說——我該怎么說！？

“你同意嗎？”真嗣問道，打斷了她的沉思。

“首先，”明日香緩緩回答道，“你想要在我們第一次約會時帶我去哪？”

“你想在哪吃飯？”真嗣耐心的詢問。

明日香在真嗣面前來回踱著步，思考著他們可以吃飯的地方。突然，她想到了一個完美的用餐之處?！半x這里幾個街道遠的那個新的德國餐廳怎么樣？”

真嗣腦海里的第一個想法是：那會很貴。他拿出他兜里剩下的錢，開始仔細數(shù)著余下的數(shù)量。由于明日香很擅長那個游戲，他沒有花太多的錢。我認為我有足夠的錢，但如果我沒有呢？

“你答應(yīng)嗎？”明日香重復(fù)了一遍真嗣在一分鐘前說的那一句話。

“嗯……”真嗣回答，“可能不夠?！?/p>

“不夠？”明日香追問道。

“我是說錢?！闭嫠媒忉屨f。

明日香點點頭表示理解。畢竟，他沒有計劃這件事?！澳俏覀兛梢匀ツ阆矚g的那家日本面館?！?/p>

“你不介意？”真嗣詢問，并試圖使自己終于放松的感覺不流露出來。

明日香報以微笑，“當然，但當我們第一次約會時，就要是那家德國餐廳?！?/p>

他能想到的唯一的答復(fù)是：“那這次的晚飯應(yīng)該算什么？”

明日香的笑容并沒有從嘴角消失，“這叫‘與朋友共進晚餐’?！?/p>

“這也可以叫約會不是嗎？”真嗣反對道。

“它可以，但它不是。”明日香最終做出聲明。

當他們一起走向最近的那個他常吃的拉面館時，真嗣發(fā)自內(nèi)心地微笑著。我想我會點我最喜歡的拉面。即使是明日香也不得不承認他們的面條做得很好。即使是她也喜歡這個地方。但她不如我那么喜歡。她很善解人意。這會意味著她喜歡我嗎？

明日香撇了一眼真嗣，看到他臉上依舊掛著笑容，心想：好吧，我的選擇似乎讓他很高興。他看起來太天真了，他是怎么打敗那些該死的使徒的？可惡——我為什么要在意這個。

我希望她喜歡我，真嗣心想：我不在乎她是否不能愛我。但只要他喜歡我，這就都無所謂了。

真嗣內(nèi)心的聲音對著他嘮叨道：但這有關(guān)系，真嗣。如果她不愛你，你們的關(guān)系就會像你和你父親一樣了。你愛他。但他不愛你。你不想要這種關(guān)系發(fā)生在你和明日香之間不是嗎？

不，我不愿意。真嗣同意道：我想要她愛我。但是如果這不可能也沒關(guān)系。我可以接受她給的東西。但我可以嗎？他內(nèi)心的聲音對他產(chǎn)生了影響。我可以無條件地全心全意地愛她，即使她不愛我嗎？

“真嗣？真嗣？真嗣！”明日香不停地喊著他。

真嗣幾乎要從椅子上跳起來了，他驚呼：“什么？”

明日香搖了搖頭，指向了服務(wù)員。真嗣臉紅了，輕聲說道：“我要六號?！?/p>

服務(wù)員點點頭然后離開了。明日香心不在焉地用吸管攪拌著杯子里的水。她終于問道：“怎么了？”

真嗣并不想告訴她他在想什么，他只是說：“我的腦海里有很多事情?！?/p>

他到底在想什么事情讓他如此心不在焉？我希望那不是什么傷心事，明日香自私地想著：這會毀了我們的完美時光的。感覺像這個笨蛋會做的事。他總是把事情搞砸。

我甚至不想知道明日香在想什么，真嗣抱怨著，我真差勁。

是的，但是，嘿——我不認為她會介意你在想她。女生喜歡這樣，你為什么不問問她呢？

為什么我要聽你的話？真嗣反駁道。

你還知道其他人會全天候聽到你的所有想法嗎？

“明日香？”他等著明日香直到她的目光從食物移向他，“呃——嗯——”

膽小鬼。

“我——你——”真嗣結(jié)結(jié)巴巴地說道。

連膽小鬼都不如。

閉嘴！

“你想要吃點什么甜點？”他終于說道。

這次你終于踩到點子上了。

閉嘴！

但我不能。你看——當你在思考時，我也在。

我會停止思考來讓你閉嘴。

但你一直在思考。

閉 嘴！

明日香打斷了他內(nèi)心的戰(zhàn)爭。她回答：“我喜歡冰激凌。你不是告訴我他們的冰激凌做的很好？”

“是的?！闭嫠眯α耍八麄冞@有很好的冰激凌?！?/p>

“我想我會點巧克力的，”明日香說，“希望那嘗起來不錯?！?/p>

真嗣突然之間臉紅了，“明日香，你讓所有東西嘗起來都變得很美味?！保ㄗg者：秀色可餐是吧）

明日香盯著他，但并沒有罵他變態(tài)。她被這句贊美給驚呆了。

得 分！

我不是叫你 閉 嘴 嗎？?。?/p>

哦—但你在思考！所以我能怎么辦？

如果你一定要說話，給我一點建議。

嘶，目前你的對象很震驚。我只能遵從你的想法去說，而不能嘗試去嗯——那個詞是什么來著？逃避問題？反正是類似這樣的行為。

好建議，真嗣諷刺地想著。

明日香等著真嗣去解釋他剛才的行為。

“你知道——你真的有漂亮的嘴唇，明日香。”

“贊美不會有任何效果。”明日香尖銳地指出。

她喜歡你說的話。他內(nèi)心的聲音高興地說。

你怎么知道的？

她沒有叫你‘變態(tài)’！

你瘋了。

但我總是對的。承認吧！

你是對的。

哈哈哈哈哈哈哈哈

“我真的就是那個意思，明日香?！彼寡?。

她聳了聳肩，繼續(xù)品嘗著手里的冰激凌。當有一部分冰激凌殘留在嘴外邊時，舔了舔自己的嘴唇。他是個變態(tài)，她想。但至少他品味不錯。畢竟他喜歡我的嘴唇。

真嗣在看到明日香吃著冰激凌，時不時地舔著嘴唇，他嘆了口氣。她簡直跟一個美味的甜點沒什么區(qū)別。

我告訴過你，她喜歡那些贊美。

你一定要打斷我的思緒嗎

我就是你的思緒。

那我為什么之前沒聽到過你的聲音。

因為你以前從不需要我。

無所謂了。

她很聰明。她知道怎樣使用她得到的一切。

是的，她很聰明。真嗣同意道。而且她還很漂亮。

“走吧真嗣，我們回家?！泵魅障愠暗?。

真嗣抬起頭笑道：“太晚了是嗎”

明日香點點頭。男生都沒什么時間觀念。

在走回家的那段路上，她甚至沒有嘗試去侮辱，貶低或者糾纏他。他們終于在半夜抵達了美里的公寓。他們看到美里和Pen-pen在沙發(fā)上享受那一大堆啤酒。明日香搖了搖頭，然后拖著真嗣走向了他們的房間。他們在房間門口分了別。

“晚安，明日香。我今天玩得很高興?！闭嫠幂p聲說。

明日香感覺她的臉頰有點微紅，“我也玩得很開心。謝謝你帶我去那個游戲廳。晚安，笨蛋?！?/p>

至少她說這話時很高興，真嗣想道。

你愛她愛得太深了。真嗣內(nèi)心的聲音因極大的沮喪而搖了搖想象中的頭。

明日香和真嗣關(guān)上了房門。真嗣關(guān)的聲音比他平常的更大一些。他想要讓他腦海里的聲音知道他不需要他的任何評價。

是什么讓你覺得我是一個小伙子？只是因為你也是嗎？

你是個女孩？

我不想給你答案。但——我是更高意志的存在。

真嗣突然大笑起來，你的行為很像明日香。

哼哼！告訴你，我沒有性別。

怪不得……

什么？

我不想告訴你。

為什么不？

因為——我就不。

他內(nèi)心的聲音在他安頓下來之前一直在叨擾著他。他趴在床上，把鋪好的床單弄得一團亂：我覺得明日香對我的感情正在升溫。我希望她可以愛上我。我真的希望她能愛上我。我覺得她終于嘗試去愛我了。只要有足夠的時間，我覺得她一定會愛我，就像我愛她一樣。

美里被真嗣的關(guān)門聲給輕微刺激了一下。她將Pen -pen推回到了地板上。Pen-pen義憤地說：“Wuargh?！保ǚg：看看你在做什么?。?/p>

“我覺得他們——他們回來了?！泵览锖卣f。

Pen-pen饒有興致地思考著：她可能比大多數(shù)人都寬容，但她沒辦法跟企鵝比誰跟寬容。我們鳥類！

“我希望他們解決了他們的問題?！?/p>

我同意。我受夠了他們不確定的搖滾舞曲。是時候來點薩爾薩舞曲了。（更為優(yōu)雅易于學(xué)習(xí)，可以釋放情緒，曾流行于日本）Pen-pen搖晃著他的腳蹼，想道。

“Pen-pen？”Pen-pen抬起頭看向了美里?！霸俳o我一瓶啤酒?！?/p>

我不是你該死的管家。即使我看起來確實像一個穿著燕尾服的人。Pen-pen氣呼呼的搖晃著身體，走向廚房。

譯者的話：這首詩是真翻譯不來，所以附了原詩。我已經(jīng)盡力了。而像這樣的詩，后面還有兩首。